"Give her the letter, Kirthik," Yamini said calmly, a resigned frown on her face.
"What?!?!? Did you see what I saw patni? No one wanting to get in touch with her that way needs to be-"
"Oh for... Hoan vekh, it is probably just a friend, from that school of hers."
Rajani's father just stared. He could not give the reply he wanted. That would be an acknowledgment of that world, and he couldn't do that. He just stood fast with a tight grip on the folded parchment in his hand.
"Have we not been through this before pati? If she wants that letter, she will get it from you, you know."
A shuffle of bare feet indicated Rajani's arrival in the living room. She had seen the owl flying away from her house, and she recognized it. It was an Indian Eagle Owl, and she knew who must have sent it. As her parents turned to look at her, and she saw that her father was holding her letter, the air around her quivered, absolutely literally. Kirthik's eyes were wide as he saw the halo of haze around her, like heat rising from black asphalt in the summer. "My post, please," she said, a hint of steel to her voice.
"It's sunday, pootri," said Kirthik smoothly, as the hand that held the parchment moved behind his back. "You know post only comes in the week."
Yamini shook her head ruefully. Her husband was stupid to think that was a good thing to say. "My other post," Rajani said clearly. "I saw the... owl."
Kirthik opened his mouth to protest again, but his wife stopped him. "Oh for heaven's sake, Kirthik, it is just a letter, a letter can do no harm." And she took the parchment out of his hand, and offered it to Rajani.
The girl took the offered letter and the pressure that had been building in the room dropped off. She turned it over in her hands and nodded. She knew the handwriting.
"Who is it from then?" Yamini asked kindly.
"Oh, it's uh..." Rajani did her best not to hesitate, "From my friend Lia. at school. She's... helping me with some studying, for some things I don't quite understand."
"There, you see Kirthik, I told you. Have more faith in your child. She is working hard."
Kirthik scowled, then gave his daughter an apologetic nod as she swiftly disappeared up the stairs. She had a letter to read.